“And Ya'akov cooked pottage, and Esav came from the field and he was tired.
And Esav said to Ya'akov: ‘Give me a swallow, I pray thee, of that red
pottage.' And Ya'akov said: ‘Sell me this day your birthright.” And Esav
said: ‘Behold I am going to die, and what good will the birthright be for
me?' And Ya'akov said: ‘Swear to me today', and he swore to him and sold
his birthright to Ya'akov. And Ya'akov gave Esav bread and pottage of lentils,
and he ate and drank and got up and left; and Esav despised the birthright.”
(Bereshit 25:29-34)
The
Torah's description of Esav's sale of his birthright to Ya'akov
leaves open several questions:
1.
What were the privileges and/or responsibilities associated with
the birthright?
2.
Did Ya'akov trick Esav in the sale of the birthright, or was
the sale by mutual
consent?
3.
Why did Esav despise the birthright?
The
Nature of the Birthright
Rashbam and Ibn
Ezra suggest that the birthright of Esav had monetary value
relating to the double portion that goes to the first born
son in the inheritance.
אבן
עזרא: והבכורה שיקח פי שניים בממון אביו.
רשב"ם:
מכרה לי- מיד מכור לי חלק בכורתך הראוי לך בממון אבי בממון שאתן
לך ואח"כ אתן לך המאכל לעדות ולקיום.
Ibn
Ezra: The birthright was that he would take a double
portion of his father's money.
Rashbam:
Sell to me - Sell to me immediately the portion of your birthright
that is coming to you from my father's money for the money that
I will give you, and afterwards I will give you food as testimony
and closure.
Thus
according to Ibn Ezra and Rashbam, the sale of
the birthright was a simple business transaction that gave Esav
immediate use of the extra portion destined for him in the inheritance
of his father's assets. Rashbam claims that Ya'akov actually
purchased the birthright with money, and not with the food that
he gave to Esav. The meal was, rather, the customary method of
indicating the completion of an agreement.
Ramban claims
that the birthright of Esav was unrelated to the double portion
in the inheritance, because that provision was not in force during
the time of Ya'akov and Esav. The concept of a double portion
for the first born son was an innovation of the Torah law that
took effect only at Sinai. Rather, Ramban suggests that
the birthright related to prestige and power:
רמב"ן:
ויתכן כי פי שנים בבכורה ממשפטי התורה ולא היה כן לפנים רק לנחול
מעלת האב ושררתו שיהיה לו כבוד ומעלה על צעירו.
Ramban: And
it is possible that the double portion of the first born was
from the laws of the Torah and was not in force before. Rather,
it was to inherit the position and authority of his father so
that he would get greater honor and status than his younger brother.
Ibn
Ezra presents the same idea in an alternative explanation:
אבן
עזרא: ויש אומרים שיש לבכור לעולם מעלה על הצעיר לקום מפניו
ולשרתו כבן לאב.
Ibn
Ezra: And there are those who say that the first
born always has status over the younger one that he rises
before him and serves him as a son toward a father.
Rashi and Sforno offer
an alternative explanation of the significance of the birthright
of Esav. They contend that the first born bore special responsibilities
relating to the divine service. This was the original intent
of the Jewish tradition before that responsibility was transferred
to the sons of Aharon, who became the priests[1].
רש"י:
בכרתך לפי שהעבודה בבכורות אמר יעקב אין רשע זה כדאי שיקרב להקדוש
ברוך הוא.
םפורנו:
באופן שאתה כל כך עיף שאינך מכיר הנזיד אין ספק שלא תוכל ךהתעסק
בעניני הבכורה לשרת לאל יתברך ולעשות הראוי לבכור.
Rashi: Your
birthright - Because the worship was conducted by the first borns,
Ya'akov said: “This evil person is not suitable to bring sacrifices
to the Holy One Blessed Be He.”
Sforno: As
you are so tired that you cannot even recognize the pottage,
there is no doubt that you will not be able to engage in the
matters of the first born, to serve God and to do that which
is appropriate for the first born.
According
to Rashi, Esav was not suitable for this level of religious
responsibility because of his evil qualities, while Sforno claims
that his nature and his other pursuits precluded Esav taking
responsibility for spiritual matters.
And
Esav Despised the Birthright
The
commentators correspondingly differ as to why Esav despised the
birthright. According to Rashi, Esav was not interested
in taking responsibility for the divine service.
רש"י:
הנה אנכי הולך למות - אמר עשו מה טיבה של עבודה זו. אמר לו כמה
אזהרות
ועונשין ומיתות תלויין בה כאותה ששנינו אלו הן שבמתה שתיי יין
ופרועי
ראש. אמר אני הולך למות על ידה אם כן מה חפץ לי בה. ויבז עשו -
העיד
הכתוב על רעשו שביזה עבודתו של מקום.
Rashi: Behold
I am going to die - Esav said: “What is the nature of this service?”
He said to him: “There are a number of warnings, punishments, and
deaths associated with it, as we have learned: ‘these are punishable with
death – those drunk with wine and those with uncovered head.'”
He
said: “I am going to die because of it; if so, why do I want
it?”
And
Esav despised - The text attests to his wickedness in that he
despised the
service of God.
Rashi connects
Esav's rejection of the birthright with his statement that he
is going to die. In Rashi's formulation, there is a cause
and effect relationship between the birthright and his death
– i.e. that he will die as a result of improper fulfillment of
his responsibilities relating to the worship service. Rashbam and Ibn
Ezra also relate Esav's rejection of the birthright with
his statement that he is going to die, but in the opposite manner.
In their formulation, it is Esav's inevitable death that renders
the birthright valueless.
רשב"ם:
הנה אנכי הולך למות - בכל יום אני הולך לצוד חיות ביערים המצויים
שם דובים ואריות וחיות רעות ואני מסוכן למות למה זה לי להמתין [לקבל]
חלק בכורה לאחר מיתת אבינו.
אבן
עזרא: שבכל יום ויום הוא מסתקן בעצמו כאשר יצא לצוד שמא יהרגהו
חיות ויתכן שימות קודם אביו.
Rashbam:
Behold I am going to die - Every day I go out to trap animals
in the forests where there are bears, lions, and wild animals,
and I am in danger of death. Why should wait [to receive] the
portion of the first born after the death of my father?
Ibn
Ezra: Because every day he endangered himself when
he went out to hunt, perhaps an animal would kill him and
he would die before his father.
Thus,
according to these commentators, the dangerous nature of Esav's
activities made him wonder if he would live to benefit from the
privilege of the birthright relating to the inheritance of his
father. For this reason, he scorned the birthright in favor of
a more immediate benefit. Ramban concurs with this analysis
and brands Esav as one who lives only for today:
רמב"ן:
וזו םיבת בזוי הבכורה כי אין חפץ בכסילים רק שיאכלו וישתו ויעשו
חפצם בעתם ולא יחושו ליום מחר.
Ramban: And
this is the reason for despising the birthright, for fools only
want to eat and drink and fulfill their immediate needs without
concern for tomorrow.
Did
Ya'akov Take Advantage of Esav?
A
simple reading of the text might imply that Ya'akov took advantage
of Esav by withholding food from him in order to extricate the
birthright from his possession. Rashi's explanation, on
the other hand, suggests that the transaction was one of mutual
consent in which each party seemed to benefit. The Zohar (pg.
139) records the following debate over this issue:
Once
R. Shimon and his colleagues were sitting, and his son Eliezer
entered. They said to R. Shimon: “We have a serious question
to ask you regarding Ya'akov and Esav. How is it that Ya'akov
did not want to give Esav lentil soup unless he would sell him
his birthright? And not only this, but Esav said: ‘He tricked
me twice.'” He said to them: “You are currently worthy of receiving
lashes, for you believe the words of Esav and refute the words
of Ya'akov, as the Torah testifies about him: ‘and Ya'akov was
an unblemished person”, and it also says: ‘give truth to Ya'akov'.
Rather, this is the matter of Ya'akov and Esav: Esav despised
the birthright from the beginning and asked Ya'akov to take it
from him, even at no cost, as the text states: ‘and Esav despised
the birthright'.”
The
suggestion of the Zohar that the food that Ya'akov gave
to Esav was unrelated to the sale of the birthright seems inconsistent
with the text. A close look at the grammar, however, lends support
to the thesis of the Zohar. The verse that records that
Ya'akov gave food to Esav utilizes the form “ויעקב נתן לעשו”
rather than the usual Biblical form of the past tense “ויתן יעקב
לעשו”. The former structure is recognized by some commentators
as the past perfect form[2]which
would be translated as “and Ya'akov had given to Esav”
as opposed to the simple past which is translated as “and Ya'akov
gave to Esav”. Thus, the verse would indicate that Ya'akov actually
fed Esav before the transaction over the birthright. Furthermore,
the Zohar implies that Ya'akov's suggestion for Esav to
sell the birthright was not the initiation of the idea, but an
attempt to compensate Esav for the birthright rather than taking
it for free as Esav had suggested.
Conclusion
Whether
it was Ya'akov or Esav that initiated the sale of the birthright,
the commentators cited above all contend that Esav had an interest
in giving up his claim to the birthright, either to reduce his
level of responsibility or for immediate monetary gain. The story,
as seen through the prism of the commentators, accents the difference
in the character of the two brothers, a distinction that would
play a role in their relationship throughout their lives.
[1] The Midrash on
which Rashi is based (Bereshit Rabbah 63:13) also connects
this idea to the wording
of
the verse: “למה זה לי הבכורה” (“what is this to me the
birthright”). The midrash explains that the seemingly
superfluous phrase “זה לי” is a reference to the phrase in Shemot 16:2
– “זה אלי ואנוהו” (“This is my God and I will glorify him”),
relating to one who dedicates himself to declaring God's praise,
the divine service.
[2] Although Rashi does
not refer to this point here, he describes this grammatical form
in his commentary
to Bereshit 4:1.
|